DeLingo サービス 利用規約

ユーザーの皆様には、本規約に従って「DeLingo サービス」（以下、本サービス）をご利用いただきます。本サービスを利用することによって、本規約の内容を承諾いただいたものとみなします。本規約の内容は、必要に応じて変更することがございますが、その都度皆さまにご連絡はいたしかねますので、ご利用の際には本ページに掲載されております最新の利用規約をご参照ください。

2003年8月1日作成
2004年4月1日改定
2006年1月31日改定
イーベンチャー・グループ株式会社

1．利用規約の適用
イーベンチャー・グループ株式会社（以下、「当社」といいます。）は、DeLingo サービス利用規約（以下、「利用規約」といいます。）を定め、この利用規約に基づきDeLingo サービス （以下、「本サービス」といいます。)を提供します。利用者は利用規約を遵守して、本サービスを受けるものとします。

2．利用規約の変更
当社は、この利用規約を変更することがあります。この場合の料金その他の提供条件は、変更後の利用規約によります。利用規約の変更にあたっては、当社は当該変更の対象となる契約者に対しその内容を通知するものとします。ただし、この通知が到達しない場合であっても、変更後の利用規約が適用されるものとします。

3．サービスの提供条件
当社は利用者ごとに１つのユーザーＩＤ及びパスワードを定め、利用者ごとにサービスを提供します。

4．利用者の名称等の変更
利用者は、以下の登録内容各号に変更があったときは、そのことをすみやかに当社に届け出るものとします。変更届けがなされなかったことにより生じた損害について、当社は一切責任を負いません。

1. 氏名または名称
2. 住所
3. 連絡先電話番号、電子メールアドレス

5．プライバシーについて
ユーザー登録情報および当社が取得したユーザーに関する情報は、DeLingoプライバシーポリシーに従って取り扱われます。DeLingoプライバシーポリシーは別途こちらに記載のとおりです。

6．DeLingo サービスについて
当社は「DeLingo - Espresso」「DeLingo - Grande」という名称で、翻訳サービスを提供しています。現在DeLingoは、「Espressoスピード翻訳サービス」、「Grandeボリューム翻訳サービス」などのサービスを提供しておりますが、今後、様々なサービスを追加、変更、削除したりすることがあります。本サービスをご利用いただくにあたり、以下の条件および制約をご理解いただきますようお願いいたします。
本サービスは、ウェブおよび電子メールを通して提供されます。したがって、当社側およびユーザー側のソフトウェア・通信機器・コンピューターネットワークの不具合等が原因で、最適なサービスの提供ができない場合がある、ということをご了承おきください。

7．登録サービスをご利用いただくにあたり
ユーザー登録手続の際には、入力上の注意をよく読み、所定の入力フォームに必要事項を正確に入力してください。
登録のメールアドレスに関しましては、「Hotmail」や「Yahoo」などのフリーのメールアドレスや携帯電話のメールアドレスでのご登録はご遠慮ください。これらのメールアドレスへの翻訳の納品は保証いたしません。

8．IDならびにパスワードの管理
ユーザIDおよびパスワードは、他人に知られることがないよう登録ユーザー本人が責任をもって管理してください。入力されたユーザIDおよびパスワードが登録されたものと一致することを所定の方法により確認した場合、登録ユーザーによる利用があったものとみなし、それらが盗用、不正使用その他の事情により登録ユーザー以外の者が利用している場合であっても、それにより生じた損害について当社は一切責任を負いませんのでご注意ください。万一、許可なく自分のIDが利用された場合、またはIDならびにパスワードが第三者に漏洩してしまった場合にはただちに当社にご連絡ください。

9．登録ユーザーの責務
ユーザーの皆さまが本サービスに提供または送付するコンテンツに関する責任は、ユーザー本人が負います。つまり、「DeLingo - Espressoスピード翻訳サービス」等の原稿内容に含まれる情報に関する責任はユーザー本人に帰属します。したがって、翻訳原稿に含まれる特定情報の漏洩の可能性を排除するため、本サービスをご利用になる時点でそのような情報を除く、あるいは、別の文字列・数値等に置換して入力してください。万一、それらの行為を怠ったことにより生じた損害については当社は一切責任を負いません。

10．当社に対する補償
ユーザーによる本サービスの利用、ユーザーが本サービス利用中に送信したコンテンツ、ユーザーの本規約違反もしくはユーザーによる第三者の権利侵害に起因または関連して生じたすべてのクレームや請求については、ユーザーの費用と責任で解決するものとします。また、当該クレームや請求への対応に関連して当社に費用が発生した場合または賠償金等の支払いを行った場合については、ユーザーは当該費用および賠償金等（当社が支払った弁護士費用を含みます）を負担するものとします。

11．当社のサービスの転売・転用の禁止
ユーザーが、当社の提供するサービスおよびサービスを通して提供するコンテンツについて、その全部あるいは一部を問わず、商業目的で利用（使用、再生、複製、複写、販売、再販売など形態のいかんを問いません）することを禁止いたします。
許可なく本サービスの転売・転用の事実が判明した場合は、これらの行為によって得た利益相当額を当社が請求できる権利を有している事とします。

12．サービス内容の変更等
当社が必要と判断した場合には、ユーザーの皆さまに通知することなくいつでもサービスの内容を変更、停止または中止することができるものとします。当社がサービスの内容を変更、停止または中止した場合にも、ユーザーに対しては一切責任を負わないものとします。

13．登録アカウントの削除と本サービス利用に関する制約
当社が必要と判断した場合には、ユーザーID・パスワードを含むアカウントを削除し、本サービスの利用を禁止する権利を保有しています。この当社の権利は、ユーザーが利用規約の内容または趣旨に違反したと当社が判断した場合、あるいはサービス利用料金の不払い等債務不履行があった場合などにも行使されますが、それらに限らず当社の裁量で行使いたします。当社が必要と判断し特定のユーザーに対して本サービスの提供を中止する場合、当該ユーザーが将来にわたって、本サービスを利用することを禁止することができるものとします。この場合、当社は本サービスの提供中止に関し、当該ユーザーおよび第三者に対して一切責任を負わないものとします。

14．当社の免責
本サービスの利用は、ユーザーご自身の責任においてご利用いただきます。また、次の項目に関して、遵守していただく必要がございます。

1. 本サービスの提供にあたっては、その時点での技術水準を前提に最善の努力をいたしますが、障害が生じないことを保証するものではありません。通信回線やコンピュータなどの障害によるシステムの中断・遅滞・中止・データの消失、データへの不正アクセスにより生じた損害、その他本サービスに関して登録ユーザーに生じた損害について、当社は一切責任を負わないものとします。
2. 当社のウェブページ・サーバ・ドメインなどから送られるメール・コンテンツに、コンピューター・ウィルスなどの有害なものが含まれていないことを保証いたしません。
3. 当社は、登録ユーザーに対し、翻訳等に関する情報提供やアドバイスを行うことがありますが、それにより責任を負うものではありません。
4. 当社は、当社の提供した翻訳が正確でない場合について、当社は一切責任を負いません。
5. 当社は、当社の提供した翻訳サービスがユーザーの期待と一致しない場合について、当社は一切責任を負いません。
6. 当社は、当社の提供した翻訳サービスのコンテンツをユーザーが使用（利用）したことによって生じた損害については、当社は一切責任を負いません。
7. 登録ユーザーが本規約等に違反したことによって生じた損害については、当社は一切責任を負いません。

15．当社の賠償責任の制限
ユーザーは、(1)本サービスを利用したこと、または利用ができなかったこと、(2)ユーザーの送信やデータへの不正アクセスや不正な改変がなされたこと、(3)その他本サービスに関連する事項、に起因または関連して生じた一切の損害について、当社は賠償責任を負いません。

16．著作権について
本サービスにより提供される翻訳文章および関連するコンテンツの著作権は、その著作物がユーザーへ納品され、そのサービス提供に対する料金の支払いが確認される時点までは、当社に帰属するものとします。
また、ユーザーが本サービスに発注された文章が知的所有権を侵害していることが判明した場合については、当社は一切責任を負いません。

17．準拠法、管轄裁判所について
本規約の準拠法は日本法とします。また、本サービスまたは本規約に関連して当社とユーザーの間で生じた紛争については東京地方裁判所を第一審専属管轄裁判所とします。